蔡琴 > 예술

龔秋霞 - 夢中人， 1942
蔡琴 - 梦中人， 1955.1.1
현인 - 꿈속의 사랑, 손석우 작사 편곡 영장 작곡, 1956

夢中人
王維倩 사 / 陳歌辛 곡

月色那样模糊 大地籠上夜霧
몽롱한 달빛, 밤 안개에 덮여 있는 대지,
我的夢中的人兒呀 你在何處
나의 꿈속의 님이여, 그대는 어디에 있나요
遠聽海潮起伏 松風正在哀訴
바다 물결치는 소리 아득히 들려오고, 솔바람도 구슬피 호소하는 듯 한데
我的夢中的人兒呀 你在何處
나의 꿈속의 님이여, 그대는 어디에 있나요
没有蔷薇的春天 好像竪琴斷了弦
장미 없는 봄날이요, 현 끊어진 하프라
活在没有爱的人間 過一日好像過一年
사랑하는 그대 없는 이 세상은 하루가 일년 같아라
夜鶯林間痛哭 草上溅着淚珠
나이팅게일은 숲 속에서 슬피 울고, 풀잎에는 구슬 같은 눈물 맺히는데
我的夢中的人兒呀 你在何處
나의 꿈속의 님이여, 그대는 어디에 있나요

没有蔷薇的春天 好像竪琴斷了弦
장미 없는 봄날이요, 현 끊어진 하프라
活在没有爱的人間 過一日好像過一年
사랑하는 그대 없는 이 세상은 하루가 일년 같아라
夜鶯林間痛哭 草上溅着淚珠
나이팅게일은 숲 속에서 슬피 울고, 풀잎에는 구슬 같은 눈물 맺히는데
我的夢中的人兒呀 你在何處
나의 꿈속의 님이여, 그대는 어디에 있나요